Von Amazon zu ebook.deVorbemerkung
Ich war sehr lange - seit fast 30 Jahren - Kunde bei Amazon, u.a. deshalb weil es dort die größte Auswahl an fremdsprachlichen Büchern gab und man in Deutschland lange sehr schief im Buchhandel angesehen wurde wenn man so was nerdiges wie Romane im Original kaufen wollte. Das galt auch für eBooks. Ich hatte mich - als ich mir einen E-Bookreader angeschaft hatte, bewusst für einen Kindle entschieden, die Gründen waren:
1.) Fremsprachige E-Books
Auch hier war das lange ein Nischenprodukt in Deutschland, E-Books sowieso.
2.) DRM war leicht zu entfernen
Ich will keine Gängelung durch DRM haben. Die E-Books die ich gekauft habe - und nicht weitergebe - sollen mein Eigentum bleiben und nicht vom Wohlwollen des Anbieters abhängig sein. Bei Amazon ist/war der DRM-Schutz sehr leicht zu entfernen, sofern man einen physischen Kindle besitzt: Calibre,
DeDRM-Tools, dort die Seriennummer des Kindle eintragen, E-Books bei Amazon ("Send to USB") herunterladen, im Calibre importieren, fertig. Weg war der DRM. Das konkurrierende System - Adobe Digital Editions - war damals eher schwierig und unzuverlässig für die DeDRM-Tools.
3.) Die Kindles sind sehr gut
Synchronisation, Lesefortschritt, X-Ray - alles sehr sehr gute Features.
Nun hat sich etwas geändert: Zum einen will ich sowieso von Amazon weg, zum anderen beendet Amazon die Option des
Herunterladen per USB. Entgegen diverser Fehlinformationen lassen sich aber natürlich immer noch E-Books per USB auf den Kindle laden - und umgekehrt - dabei gibt es allerdings einen Haken: Die E-Books sind nicht mehr im alten, AZW3-Format auf den Geräten (welches sich problemlos von DRM befreien ließ), sondern im neueren KFX-Format. Und hier kann es zu Problemen mit den DeDRM-Tools kommen, weil anscheinend Amazon das Format häufiger ändert.
Was tun? Darauf hoffen das die DeDRM-Tools die KFX-Bücher vom Kindler importieren können? Also habe ich nach Alternativen gesucht und bin fündig geworden - bei ebook.de gibt es alle die englischsprachigen E-Books, die mich interessieren, sie sind auch nicht teurer als bei Amazon und gibt Amazon keine Kohle. Allerdings haben diese auch DRM, und zwar besagtes Adobe DRM, was vor nicht allzulanger Zeit problematisch für die DeDRM-Tools war.
Ich hatte das jetzt getestet, mich dort registriert, ein E-Book testweise gekauft (
Foundation von Isaac Asimov) und den ganzen Prozess mal durchgegangen:
Adobe Digital Editions (ADE) DeDRM
Man erhält eine Datei in einem speziellen Format - Dateiendung .acsm - welches erst mit ADE importiert werden muss. Adobe Digital Editions gibt es kostenlos für Windows, Mac, Android (taugt hier nichts). Für Linux ist es komplizierter, Wine könnte helfen, aber das ist nicht garantiert.
- Nach der Installation von ADE die ACSM-Datei importieren, und ADE fragt nach einer Adobe-ID (Alternativ: Computer ID) für das DRM. Entweder man legt sich eine an oder nutzt eine bestehende, ich habe sowieso eine für das Lightroom-Abo. Oder das DRM ist dann an dem Computer festgetackert.
Calibre/DeDRM
Nach dem Import der Datei in ADE liegt das E-Book dann als DRM verschlüsseltes epub vor. Und nun kommt Calibre und die DeDRM-Tools zum Zuge: Die DeDRM-Tools erkennen über die Einstellung nach Import des ersten Buches den Schlüssel von ADE und können das verschlüsselte E-Pub dann entschlüsseln und den DRM entfernen. Das lief bei mir beim ersten Mal schief, ich hatte die Version 10.0.3 von den DeDRM-Tools installiert, nach Upgrade auf 10.0.9 gab es dann keine Probleme. Nun hat Calibre eine DRM freie Variante des Buchs.
Kindle
Nun möchte ich das E-Book nicht in Calibre lesen, sondern auf einen meiner Kindles. Hier gibt es nun zwei Möglichkeiten:
Per E-Mail
Die entsprechende Bücher aus Calibre als epub exportieren. und diese epubs dann per Mail an den Kindle senden. Jeder Kindle hat eine eigene Amazonadresse. Hier aufpassen dass die
Absenderadresse auch stimmt, sonst weigert sich Amazon die Bücher zu importieren.
Vorteil
- Die E-Books sind Teil der Kindlebibliothek und damit auf allen Kindlegeräten verfügbar
- Bei einem neuen Kindle (oder Verlust des alten) einfach die E-Books via Gerät (Bibliothek) laden
Nachteil
- Es gehen nur eine begrenzte Anzahl von Dateien pro Mail (ich glaube die Grenze war um die 20). Bei sehr vielen E-Books ist das recht mühselig
- Die Cover gehen teilweise flöten
Per USB
Einfach den Kindle per USB-Anschließen und alle gewünschten Bücher per Calibre dorthin speichern, Calibre übernimmt auch automatisch die Konvertierung zu AZW3. Nachteil: Die Bücher sind nur lokal auf dem Kindle gespeichert.
Funktioniert aber alles tadellos.
Fazit
Ein weiterer Schritt weg von Amazon, ich muss Amazon geradezu dankbar sein dass sie den Download per USB abstellen - sonst wäre ich nicht auf der Suche zur Alternativen gewesen.
Jetzt gibt es allerdings einen zusätzlichen Schritt: Statt vorher das Buch per Amazon herunterzuladen und zu importieren muss es erst in ADE geladen werden bevor Calibre es seinerseits importieren kann. Und es muss noch als weiteren Schritt auf den Kindle selbst geladen werden. Dafür bin ich aber nicht mehr abhängig von Amazon bezüglich E-Books, was ein gewaltiger Fortschritt ist.
