-

2026-08-18 21:14:01

Dustin via #alttext

dusty101287@mastodon.social

Wenn ich sehe, wie toll andere den #alttext formulieren, dann habe ich definitiv noch ein #todo 🙈

Hat das #fediverse irgendwelche Tipps, wie man einen guten Alt-Text formuliert, damit er auch wirklich sinnvoll ist? Worauf sollte man tunlichst achten? 🙂
Vielleicht auch für #neuhier interessant...

#fedihelp #mastodon #barrierefrei #barrierefreiheit #BarrierefreiesWeb

2026-08-18 21:36:12

Der Emil

DerEmil@procial.tchncs.de

@dusty101287@mastodon.social Du hast eine gute Freundin/eine engen Bekannten am Telefon. Dem erklärst Du, was Du gerade siehst. Das ist die Bildbeschreibung (ohne Insider).

2026-08-19 09:07:01

Jupiter Rowland

jupiter_rowland@hub.netzgemeinde.eu

@Dustin Ich arbeite schon seit längerem an einem Wiki zum Thema Bildbeschreibungen und Alt-Texte im Fediverse/für das Fediverse. Es wird sehr umfangreich werden mit gut 30 Kriterien für gute Alt-Texte und Bildbeschreibungen.

Allerdings ist das Wiki auf Englisch und noch ziemlich unfertig. Auf Deutsch kann ich es schon deshalb nicht schreiben, weil die über 50 Referenzen, die ich dafür verwende, auch alle auf Englisch sind und es keine deutschsprachigen Pendants dazu mit denselben Informationen gibt.

Bei einigen Punkten weiß ich selbst noch gar nicht, was ich da schreiben soll. Da widersprechen sich die Anforderungen auch schon mal (z. B. Texte müssen immer Zeichen für Zeichen exakt originalgetreu transkribiert werden vs. barrierefreie Handhabung von komplett oder in Teilen fremdsprachigen Texten).

Vielleicht könnte auch etwas verwirrend sein, daß ich zwischen "Alt-Text" und "Bildbeschreibung" unterscheide. Aber das ist tatsächlich nicht dasselbe, was auch im Wiki erklärt ist. Also behandle ich es getrennt.

Außerdem ist das Wiki nicht nur auf Mastodon zugeschnitten. Vor allem wird es keine Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Mastodon-Weboberfläche (oder irgendwelche anderen Weboberflächen) und für Mastodon-Apps geben. Der eine oder andere Tip wird sogar auf Mastodon schwierig bis gar nicht umsetzbar sein.

Falls dich das Wiki trotzdem interessiert: Es ist Teil des Hubzilla-Kanals, von dem ich gerade antworte. https://hub.netzgemeinde.eu/wiki/jupiter_rowland/How(20)to(20)describe(20)images(20)in(20)the(20)Fediverse/Home

#Long #LongPost #CWLong #CWLongPost #LangerPost #CWLangerPost #FediMeta #FediverseMeta #CWFediMeta #CWFediverseMeta #AltText #AltTextMeta #CWAltTextMeta #Bildbeschreibung #Bildbeschreibungen #BildbeschreibungenMeta #CWBildbeschreibungenMeta #Wiki