-

2025-03-14 07:44:00

heiseonline@social.heise.de

YouTube-Auto-Dubbing: Robotische Übersetzung nervt User und ist nicht abdrehbar

YouTube setzt auf ein automatisches Feature, das fremdsprachige Videos schlecht ins Deutsche übersetzt. Auch Premium-Zahler können es nicht dauerhaft abdrehen.

https://www.heise.de/news/YouTube-Auto-Dubbing-Robotische-Uebersetzung-nervt-User-und-ist-nicht-abdrehbar-10309511.html?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.md_beitraege.md_beitraege&utm_source=mastodon

#Audio #Entertainment #KünstlicheIntelligenz #Video #YouTube #news

kunstlicheintelligenz

show all 7 comments

2025-03-14 07:50:19

Leonid

leonid@norden.social

@heiseonline ich frage mich ernsthaft, welcher Vollidiot sich dieses Feature ausgedacht hat. So unfassbar schlecht und nervig.

2025-03-14 07:52:50

proedie

proedie@mastodon.green

@heiseonline Sicher, dass das an der IP-Adresse und nicht an der Spracheinstellung des Browsers liegt? 🤨

2025-03-14 08:07:51

Alexander Goeres 𒀯

jabgoe2089@hub.netzgemeinde.eu

@heise online ich dachte zuerst, da erlauben sich etliche youtuber einen scherz, bad voice challenge oder so etwas. ich finde das ziemlich schwer zu ertragen, dieses auto-dubbing ..

2025-03-14 08:15:09

Beleggrodion

Beleggrodion@swiss.social

@heiseonline Weil mich dieses Feature so nervt habe ich angefangen alleine deswegen Daumen nach unten zu geben, wenn mir so n Video vorgeschlagen wird und dann noch die Option auszuwählen, dass ich keine Videos mehr von diesem Kanal empfohlen bekomme.

2025-03-14 08:52:34

ElektroBento

ElektroBento@mastodon.social

@heiseonline mit NewPipe hatte ich davon bisher nichts bemerkt. Im Browser ist es aber unglaublich nervig.

Nutze YT schon so wenig es geht aber gefühlt wird es bei jedem Besuch schlechter.

2025-03-14 11:59:48

thicktower

thicktower@mastodon.de

@heiseonline
YouTuber?
Verkaufen, die großen Lable scheinen die schon seit Monaten zu boykottieren.

2025-03-14 15:03:03

$Microfractal$

Microfractal

Microfractal@mathstodon.xyz

@heiseonline Grässlich! Wenn ich mir dort Videos ansehe die auf Englisch sind, mache ich das aus Gründen. Was soll das Ziel davon sein? Keine Sprachen mehr lernen >sollen< ? Genau das passiert aber bei mir, ob nun bewusst oder unbewusst. Das Phänomen ist z.B. bei Filmen bekannt. Wenn schon macht das vielleicht Sinn, wenn es optional an und ausschaltbar ist, an=wenn man es möchte und benötigt, aus=wenn man es nicht möchte. So ist das ein völliges Antidesign.
Manchmal denke ich, das die Entwickler von Diensten, Produkten etc. sich zu sehr anstrengen, irgenwelche Alltagsverbesserungen und Barrierefreiheit zu implementieren, wodurch nur noch mehr Barrieren entstehen. 🥴