Esst mehr Obst!

2024-08-24 11:12:47

Mark Nowiasz

buckaroo@hub.netzgemeinde.eu

Esst mehr Obst, sagte mal irgendjemand. Nun gut - 1,5 kg Maracujas:

deutsch

show all 4 comments

2024-08-24 14:44:29

Mark Nowiasz

buckaroo@hub.netzgemeinde.eu

@Ema エマ Keine Ahnung, wobei "Passionsfrucht" nun auch nicht unbekannt ist. Hat sich vermutlich so eingebürgert, vielleicht weil es exotischer klingt - so wie man mittlerweile "Rucola" statt "Rauke" sagt ?‍♂️

2024-08-24 14:58:35

Mark Nowiasz

buckaroo@hub.netzgemeinde.eu

@Ema エマ Oh, und es ist natürlich kürzer. "Pfirsich-Maracuja-Joghurt" liest sich besser als "Pfirsich-Passionsfrucht-Joghurt", ditto Maracuja-Saft/Passionsfruchtsaft. Und Cuja Mara Split (Langnese) klingt auch besser als Frucht Passions Split

2024-08-24 17:03:21

Alimentazione e quello che sta intorno

alimentazione3690@hub.netzgemeinde.eu

In Italien sagt man "Passiflora".
Dieses Wort wird meistens benutzt wenn es um die Pflanze als Ormamentpflanze oder Heilpflanze geht.
Interessant die Geschichte hinter der Namensgebung:
https://en.wikipedia.org/wiki/Passiflora#Etymology_and_names (in dem Kapitel "In culture")

"Maracuya" wird gerne gebraucht, wenn es um die Frucht der Pflanze geht.
Joghurt und "Passiflora" als Zutat "geht nicht".