A filmmaker is trying to preserve the art of handmade pasta by turning Italy’s Pasta Grannies into video stars.