American work culture, seeping around the globe, threatens to ruin the pleasures and benefits of public, communal sleep