-

2024-12-21 17:55:55

Lukas Gallach

hertog_luuk@mastodon.social

Gibt es #Tonbeschreibung|en? Wenn ja, warum ist das nicht so ein Ding wie #Bildschreibung|en / #alttext?

2024-12-21 21:30:42

Jupiter Rowland

jupiter_rowland@hub.netzgemeinde.eu

@Lukas Gallach Doch, gibt es. Allerdings fallen die naturgemäß nicht so "einfach" aus wie Bildbeschreibungen. Die sind keine Momentaufnahmen der Audioaufzeichnung, sondern sie beschreiben sie kontinuierlich.

Die einfachste Form ist das Transkript. Das funktioniert allerdings nur bei reinen Wortbeiträgen, z. B. Podcast-Folgen. Da wird das, was in der Audiodatei gesprochen wird, 1:1 schriftlich wiedergegeben. Manchmal gibt's sogar einen Timecode, damit bekannt ist, wann wer was gesagt hat.

Die komplexere Form ist die Audiobeschreibung. Darin wird alles an Klangereignissen, was im Kontext von Relevanz ist, beschrieben. Wenn es gesprochenes Wort gibt, ist es weiterhin 1:1 transkribiert. Auch einen Timecode kann es geben.

Das ist aus zwei Gründen nicht sehr weit verbreitet. Zum einen postet kaum jemand Audioinhalte direkt auf Mastodon. Dafür hat das Fediverse bessere spezialisierte Anwendungen.

Zum anderen ist es schlicht und ergreifend ein gigantischer Aufwand. Vielleicht kann man einen Alt-Text für ein Bild in ein paar Sekunden schreiben, wenn's nicht auf Details ankommt. An der Audiobeschreibung einer einstündigen Podcastfolge, die über ein Transkript hinausgeht, kann man schon mal einen Tag sitzen oder länger, wenn man darüber brütet, wie man gewisse Geräusche so beschreibt, daß sowohl taub Geborene als auch Menschen, die ihr Gehör verloren haben, damit etwas anfangen können.

#Long #LongPost #CWLong #CWLongPost #LangerPost #CWLangerPost #FediMeta #FediverseMeta #CWFediMeta #CWFediverseMeta #Transkript #Audiobeschreibung